Zanim wezwę Ministra Spraw Wewnętrznych do złożenia oświadczenia, przypominam szanownym posłom, że nie powinni powoływać się na żadne konkretne sprawy toczące się obecnie przed sądami i że powinni zachować ostrożność w odniesieniu do wszelkich konkretnych spraw, które mogą w przyszłości trafić do sądów, aby nie zaszkodzić tym postępowaniom.
Za Pani pozwoleniem, Pani Wicemarszałek, złożę oświadczenie w sprawie niezależnego dochodzenia w sprawie gangów zajmujących się uwodzeniem, wyznaczenia jego przewodniczącego i komisji, a także zakresu zadań dochodzenia.
Wiem, że dla wielu ten dzień jest już dawno spóźniony. Przez lata ofiary tych okropnych zbrodni były ignorowane. Najpierw maltretowane przez nikczemnych drapieżników, potem poniżane, a nawet obwiniane, podczas gdy to sprawiedliwość im się należała.
W styczniu mój poprzednik zwrócił się do baronowej Casey z Blackstock, która jest tu dziś z nami, z prośbą o przeprowadzenie krajowego audytu w sprawie grupowego wykorzystywania seksualnego dzieci i nadużyć wobec nich. Baronowa Casey z druzgocącą jasnością ujawniła grozę, jaka kryje się za tym żargonowym określeniem. Niezwykle ważne jest, abyśmy i my nazywali te przestępstwa tym, czym były: wielokrotnymi napaściami na tle seksualnym, popełnionymi przez wielu mężczyzn i w wielu sytuacjach.
Dzieci były bite i gwałcone zbiorowo. Wiele z nich zaraziło się chorobami przenoszonymi drogą płciową. Niektóre zmuszano do aborcji. Innym odbierano dzieci. Ale nie tylko te okropne zbrodnie nas teraz zawstydzają. Państwo, w swoich licznych formach, również rażąco zaniedbało swój najbardziej podstawowy obowiązek: ochronę dzieci i młodzieży.
Co gorsza, niektórzy u władzy przymykali oko na ten horror, a nawet go tuszowali. Pomimo haniebnego braku danych krajowych, baronessa Casey jasno stwierdziła, że w niektórych lokalnych obszarach, gdzie dane były dostępne,
https://hansard.parliament.uk/commons/2025-12-09/debates/292F9375-C8B2-4B56-848A-70D76CF4EFBC/GroomingGangsIndependentInquiry
„nieproporcjonalnie duża liczba mężczyzn o azjatyckim pochodzeniu etnicznym”
„byli wśród podejrzanych”. Jak każdy znany mi członek mojej społeczności, jestem przerażony tymi czynami. Musimy wykorzenić to zło raz na zawsze. Odrażające czyny mniejszości złych ludzi, a także osób sprawujących władzę, które przymykały na to oko, nie mogą marginalizować ani demonizować całych społeczności przestrzegających prawa obywateli.
Teraz potrzebny jest moment rozliczenia. Musimy rzucić nowe światło na tę ciemność. W swoim raporcie z audytu baronessa Casey zaapelowała o wszczęcie dochodzenia krajowego. W czerwcu rząd przyjął tę rekomendację. Dziś mogę ogłosić przewodniczącego i komisję, która będzie kierować dochodzeniem, a także projekt zakresu zadań dochodzenia.
Śledztwu przewodniczyć będzie baronessa Anne Longfield. Jak wielu z obecnych wie, baronessa Longfield pełniła funkcję Komisarza ds. Dzieci w latach 2015–2021. Poświęciła swoje życie prawom dziecka, między innymi prowadząc organizację charytatywną wspierającą i chroniącą młodzież oraz pracując dla premierów różnych partii politycznych. W uznaniu jej zasług, baronessa Longfield została na początku tego roku wyniesiona do Izby Lordów. W tym momencie objęła funkcję Whipa Partii Pracy, z której teraz zrezygnuje, obejmując to stanowisko.
Oprócz niej mogę również ogłosić dwie inne członkinie panelu. Pierwszą jest Zoë Billingham CBE. Zoë jest byłą inspektorką w inspektoracie policji Jego Królewskiej Mości, a obecnie pełni funkcję przewodniczącej fundacji NHS w Norfolk i Suffolk. Wnosi ona bogate doświadczenie w zakresie ochrony i działań policji, a w szczególności w pociąganiu sił do odpowiedzialności. Drugą członkinią panelu jest Eleanor Kelly CBE. Eleanor jest byłą przewodniczącą rady Southwark. W 2017 roku wspierała osoby, które przeżyły ataki terrorystyczne na London Bridge, oraz ofiary pożaru Grenfell Tower w tym samym roku. Przewodnicząca i panel wnoszą razem bogate doświadczenie w obronie praw dziecka, wiedzę na temat policji i samorządu lokalnego oraz, co najważniejsze, udokumentowane osiągnięcia w pociąganiu wpływowych instytucji do odpowiedzialności. Każda z tych osób została rekomendowana przez baronową Casey, a jej rekomendacja jest następstwem niedawnego kontaktu z ofiarami. Pierwszą rzeczą, którą przewodnicząca i panel, wraz z baronową Casey, zrobią, będzie spotkanie z ofiarami pod koniec tego tygodnia.
Dzisiaj publikujemy również projekt zakresu zadań, który złożę w Bibliotece Izby Gmin. Baronessa Casey jasno wyraziła swoje stanowisko, że to dochodzenie musi być ograniczone czasowo, aby zapewnić szybką sprawiedliwość tym, którzy czekają już zbyt długo. Z tego powodu zostanie ono zakończone w ciągu trzech lat, przy wsparciu budżetu w wysokości 65 milionów funtów. Dochodzenie będzie serią lokalnych dochodzeń, nadzorowanych przez krajowy panel z pełnymi uprawnieniami ustawowymi. Baronessa Longfield potwierdziła, że Oldham przeprowadzi lokalne dochodzenie. Przewodniczący i panel w odpowiednim czasie ustalą pozostałe lokalizacje. Żaden region nie będzie w stanie oprzeć się lokalnemu dochodzeniu.
Zakres tego zakresu zadań jest jasny w odniesieniu do szeregu istotnych kwestii. Śledztwo koncentruje się w szczególności na wykorzystywaniu seksualnym dzieci przez gangi zajmujące się groomingiem. Będzie ono uwzględniać w szczególności pochodzenie przestępców, w tym ich pochodzenie etniczne i religię, a także to, czy władze nie podjęły należytego śledztwa w sprawie zdarzenia, kierując się niesłuszną chęcią ochrony spójności społecznej.
Dochodzenie będzie prowadzone bez lęku i faworyzowania, identyfikując indywidualne, instytucjonalne i systemowe zaniedbania, nieodpowiednie reakcje organizacyjne oraz błędy w kierownictwie. Będzie również ściśle współpracować z policją w przypadku ujawnienia nowych przestępstw, zarówno sprawców, jak i osób ukrywających swoje zbrodnie. Dochodzenie przekaże dowody organom ścigania, aby mogły one wszcząć dalsze postępowania karne i wsadzić za kratki kolejnych przestępców.
Śledztwo musi, i będzie, stawiać ofiary i osoby ocalałe na pierwszym planie, a statut określi, w jaki sposób będą uczestniczyć w śledztwie oraz jak ich poglądy, doświadczenia i zeznania wpłyną na jego prace. Jak już wspomniałem, warunki są w fazie roboczej. Przewodniczący skonsultuje je teraz z ofiarami i innymi zainteresowanymi stronami. Zostaną one potwierdzone najpóźniej w marcu, kiedy śledztwo będzie mogło rozpocząć pełną pracę.
Oprócz wszczęcia tego dochodzenia, audyt baronowej Casey zawierał szereg innych zaleceń, które rząd w pełni zaakceptował. W miarę jak dochodzenie rozpoczyna swoje prace, kontynuujemy naprawianie tych błędów. Mogę dziś ogłosić, że zleciłem brytyjskiemu Departamentowi Badań i Innowacji przeprowadzenie nowych badań, aby uzupełnić niedopuszczalne luki w naszej wiedzy na temat pochodzenia i motywacji sprawców, w tym ich pochodzenia etnicznego i religii. Mój poprzednik napisał do wszystkich jednostek policji, wzywając je do usprawnienia gromadzenia danych dotyczących pochodzenia etnicznego, a minister spraw wewnętrznych…
nie mam obecnie uprawnień, aby nakazać ich gromadzenie, naprawię to przy najbliższej okazji, uchwalając stosowne przepisy.
Departament Edukacji analizuje obecnie luki w danych dotyczących „dzieci w potrzebie”, zidentyfikowane w audycie, które zdają się zaniżać skalę tego kryzysu. Sekretarz Stanu ds. Edukacji, moja szanowna przyjaciółka, posłanka z okręgu Houghton i Sunderland South (Bridget Phillipson), wkrótce opublikuje wyniki pilnego przeglądu tych danych przeprowadzonego przez jej departament. W całym rządzie audyt wykazał, że nieudolne udostępnianie danych nadal naraża dzieci na ryzyko. W związku z tym wprowadzamy prawny obowiązek wymiany informacji między partnerami ds. ochrony dzieci. Tworzymy unikalny identyfikator dla każdego dziecka, łącząc wszystkie dane w całym rządzie, i unowocześniamy technologię policyjną, aby zapewnić możliwość udostępniania danych między agencjami.
Audyt ujawnił również absurd w naszym systemie prawnym, który doprowadził do skazania niektórych gwałcicieli dzieci za lżejsze przestępstwa. W związku z tym zmieniamy prawo, aby jasno określić, że dzieci nie mogą wyrazić zgody, gdy zostały zgwałcone przez osobę dorosłą, a sprawcy są oskarżani o odrażającą zbrodnię, którą w rzeczywistości popełnili.
Chociaż prawo chroniło sprawców przestępstw przed konsekwencjami ich czynów, zbyt często karało ofiary. Niektóre osoby, które doświadczyły przemocy, zostały skazane za przestępstwa, do których zostały zmuszone, co do dziś pogłębia ich traumę. W ustawie o przestępczości i policji już teraz wprowadzamy przepisy, które pomijają przestępstwa związane z prostytucją, a Ministerstwo Sprawiedliwości współpracuje obecnie z Komisją ds. Rewizji Spraw Karnych, aby zapewnić jej środki na rozpatrywanie wniosków osób, które uważają, że zostały niesłusznie skazane na karę pozbawienia wolności.
Krajowy audyt ujawnił dalsze słabości w zakresie licencjonowania taksówek. Nadużycia dotyczyły ubiegania się o licencje w obszarach, gdzie kontrole były niewystarczające, aby obejść zabezpieczenia wprowadzone przez lokalne rady w celu zwalczania nadużyć. Mój prawy Szanowny Przyjaciel, Minister Transportu, wkrótce uchwali przepisy mające na celu usunięcie tej niebezpiecznej luki w regulacjach dotyczących taksówek.
Audyt jednoznacznie wykazał, że sprawiedliwości nie stało się zadość. Baronessa Casey wnioskowała o wszczęcie nowego krajowego śledztwa policyjnego w celu postawienia przestępców przed sądem. W zeszłym miesiącu Narodowa Agencja ds. Przestępczości (National Crime Agency) rozpoczęła operację Beaconport, aby przeanalizować wcześniej zamknięte sprawy wykorzystywania seksualnego dzieci. Oznaczyła już ponad 1200 spraw do potencjalnego ponownego dochodzenia, z czego ponad 200 to sprawy o wysokim priorytecie dotyczące gwałtu. Złośliwi mężczyźni, którzy popełnili te przestępstwa i myśleli, że uniknęli kary, przekonają się, że nie mają się gdzie ukryć.
Wreszcie, w audycie wezwano rząd do sfinansowania realizacji zaleceń. Oprócz inwestycji w samo dochodzenie, mogę dziś ogłosić, że w tym roku przeznaczymy kolejne 3,65 miliona funtów na operację policyjną, wsparcie ofiar oraz badania nad gangami zajmującymi się uwodzeniem.
Ta praca jest niezbędna, ale nie ma sprawiedliwości bez prawdy. Dziś ogłosiłem przewodniczącego i komisję dochodzeniową, która rzuci jasne światło na ten mroczny moment w naszej historii. Uczynią to u boku ofiar tych okropnych zbrodni, które zbyt długo czekały na sprawiedliwość. To dochodzenie należy do nich, a nie do nas.
Dlatego apeluję do wszystkich obecnych, aby na chwilę odłożyli politykę na bok i poparli przewodniczącą i jej panel w dążeniu do prawdy i sprawiedliwości. Polecam to oświadczenie Izbie.
Dzwonię do gabinetu ministra spraw wewnętrznych.
Pamiętajmy, że w centrum tego wszystkiego leżą ofiary. Młode dziewczęta, niektóre zaledwie 10-letnie, były wykorzystywane i gwałcone zbiorowo przez mężczyzn, głównie pakistańskiego pochodzenia – dziewczyny takie jak Jane, która miała zaledwie 12 lat, gdy została zgwałcona przez nielegalnego imigranta; kiedy została odnaleziona przez policję, zamiast aresztować gwałciciela, aresztowano Jane. Anna, mająca zaledwie 15 lat, wielokrotnie powtarzała pracownikom socjalnym, że padła ofiarą zbiorowego gwałtu, ale zamiast jej pomóc, pozwolili jej poślubić swojego głównego oprawcę podczas ceremonii islamskiej, w której uczestniczył ten sam pracownik socjalny, który powinien był ją chronić.
W zeszłym tygodniu opublikowano wypowiedzi dotyczące wyroków w kilku z tych okropnych przypadków. Ostrzegam Izbę, że niektóre z nich są niezwykle drastyczne. Jeden ze sprawców, Mohammed Karrar, zgwałcił 12-letnią dziewczynkę, a kiedy próbowała się bronić, uderzył ją kijem baseballowym, a następnie włożył rękojeść do jej pochwy. Wstrzyknął jej również heroinę i zmusił do zażycia cracku.
Inny mężczyzna, Arshid Hussain, brutalnie pobił młodą dziewczynę, zgasił papierosa na jej piersi i związał ją; następnie została wielokrotnie zgwałcona przez wielu Azjatów. Ten sam mężczyzna, Arshid Hussain, nazwał również ofiarę, która była gwałcona i maltretowana od siódmego roku życia, „białym śmieciem”. Powiedział, że Azjatki nie zrobią tego, do czego je zmuszał. Jego przestępstwo miało wyraźny element rasowy; gwałcił swoją ofiarę, ponieważ była biała.
Tożsamość większości sprawców nie powinna być ukrywana. Badanie przeprowadzone w 2020 roku przez naukowców z Uniwersytetu w Southampton i Uniwersytetu w Reading objęło 498 wyroków skazujących za działalność gangów zajmujących się uwodzeniem. Stwierdzono, że 83% sprawców było pochodzenia muzułmańskiego, głównie pakistańskiego. Podobne obserwacje zawarto w raportach Casey i Telford.
Faktem jest, że przestępstwa te zostały celowo zatuszowane przez osoby sprawujące władzę, którym bardziej zależało na tak zwanych relacjach społecznych i unikaniu oskarżeń o rasizm niż na ochronie młodych dziewcząt. Rozmawiałem z emerytowanym policjantem, któremu urzędujący nadinspektor nakazał zaprzestanie śledztwa w sprawie nadużyć ze strony pakistańskich taksówkarzy w Bradford, ponieważ lokalna policja nie chciała urazić muzułmańskiej społeczności Bradford. Przesłałem policji nazwisko tego funkcjonariusza w celu wszczęcia śledztwa. Były poseł Partii Pracy, Simon Danczuk, został nawet poproszony przez ówczesnego przewodniczącego parlamentarnej Partii Pracy o zaprzestanie zadawania pytań, aby uniknąć antagonizowania społeczności muzułmańskiej w jego mieście.
Jednak gdy w styczniu podniesiono kwestię potrzeby wszczęcia dochodzenia krajowego, premier haniebnie oczernił zwolenników dochodzenia, nazywając ich „skrajną prawicą”. To, co premier w styczniu nazywał skrajnie prawicowym „wagonem”, stało się w czerwcu polityką rządu. Czy zatem minister spraw wewnętrznych przeprosi w imieniu premiera za to, co powiedział w styczniu?
Prawda jest taka, że zgoda na wszczęcie śledztwa nie powinna była trwać kilka miesięcy i grozić głosowaniem w parlamencie, ani też nie powinna była trwać kolejne sześć miesięcy w celu wyznaczenia przewodniczącego. Tak właśnie powiedzieli mi wczoraj ocaleni i ich rodziny.
Jednym z najbardziej niepokojących elementów tego skandalu jest celowe tuszowanie przestępstw, jak już wspomniałem. Czy zatem minister spraw wewnętrznych zapewni Izbę, że osoby sprawujące władzę, które zatuszowały te przestępstwa, zostaną pociągnięte do odpowiedzialności za przestępstwo nadużycia władzy? Czy zapewni również, że dochodzenie będzie kierowało takie sprawy do policji w celu przeprowadzenia dochodzenia? Czy może potwierdzić, że dochodzenie formalnie rozpocznie się w marcu 2026 roku, a raport końcowy zostanie opublikowany trzy lata później, w marcu 2029 roku?
Nie poznaliśmy jeszcze zakresu zadań. Ocaleni i ich rodziny, z którymi spotkałem się wczoraj, obawiają się, że zakres dochodzenia może być zbyt szeroki. Czy minister spraw wewnętrznych potwierdzi, że dochodzenie skupi się konkretnie na lokalnych, grupowych gangach zajmujących się uwodzeniem oraz że przeanalizuje i złoży raport na temat pochodzenia etnicznego i religijnego sprawców? Wspomniała o lokalnych dochodzeniach prowadzonych w ramach dochodzenia krajowego. Czy może konkretnie potwierdzić, że te lokalne dochodzenia będą całkowicie niezależne od organów, które badają, w szczególności od rad lokalnych i lokalnej policji? Nie mogą one prowadzić dochodzeń samodzielnie. Czy minister spraw wewnętrznych potwierdzi również, że rodzice ocalałych i ofiar będą mogli zasiadać w komisji? Rozmawiałem wczoraj z dwojgiem rodziców ocalałych, którzy uważali, że zostali wykluczeni z poprzednich komisji.
Dla wielu ocalałych i ofiar prawda pozostawała ukryta o wiele za długo. Zbrodnie te zostały zatuszowane, ponieważ osoby sprawujące władzę bardziej dbały o tak zwane relacje społeczne i unikanie oskarżeń o rasizm niż o ochronę małych dzieci. To była całkowita porażka moralna. Prawda w końcu musi wyjść na jaw.
Dziękuję ministrowi stanu w gabinecie cieni za jego wystąpienie. Odczytał fragmenty niektórych protokołów sądowych, które zostały upublicznione, i podobnie jak inni szanowni posłowie, ja również przeczytałem niektóre z nich. To naprawdę przerażająca lektura. Stanowią one najdobitniejsze przypomnienie dla wszystkich w tej Izbie i poza nią, że absolutnie konieczne jest, abyśmy wspólnie postąpili właściwie wobec ofiar, którym zadano tak niewyobrażalne okrucieństwa. Mam nadzieję, że w tym duchu będziemy mogli zaangażować się w tę Izbę, gdy śledztwo ruszy i będzie kontynuować swoje prace.
Teraz, gdy mamy przewodniczącego i komisję, nadszedł moment, by wynieść dyskusję poza zwykłą wymianę poglądów partyjnych na forach. Minister stanu w gabinecie cieni krytykuje rząd, a ja będę stanowczo bronić rządu, którego jestem częścią. Zawsze koncentrowaliśmy się na sprawiedliwości i prawdzie dla ofiar, a mniej na samym procesie, ale to właśnie ten rząd poprosił baronową Casey o przeprowadzenie krajowego audytu. Kierując się dowodami, zaleciła przeprowadzenie krajowego dochodzenia. To właśnie robimy i to poparliśmy. Teraz, gdy mamy przewodniczącego i komisję, nadszedł moment, by postąpić właściwie wobec ofiar. To zróżnicowana grupa ludzi, którzy będą mieli różne poglądy i wszyscy, niezależnie od swojego stanowiska w sprawie samego dochodzenia, będą odczuwać pewien niepokój o to, co się stanie.
Dalej. Będą potrzebować zapewnienia, że potrafimy wznieść się ponad nasz zwykły dyskurs polityczny i zjednoczyć się we wsparciu dla przewodniczącego i komisji w trakcie wykonywania tej ważnej pracy.
Na większość szczegółowych pytań ministra stanu w gabinecie cieni odpowiedź brzmi jednoznacznie: tak. Chciałbym go zapewnić, że nie dojdzie do rozmycia zakresu dochodzenia; dochodzenie jest wyraźnie skoncentrowane na konkretnym problemie, który wskazała baronessa Casey w swoim sprawozdaniu z audytu krajowego.
W zakresie, w jakim dochodzenie znajdzie dowody potencjalnego nadużycia władzy publicznej lub innych naruszeń prawa, będzie ono oczywiście ściśle współpracować z naszymi partnerami w organach ścigania. Celem tego dochodzenia jest zapewnienie, że podjęte działania będą wynikiem dochodzeń i że osoby zostaną należycie pociągnięte do odpowiedzialności, w tym z pełną surowością prawa. Jestem przekonany, że dochodzenie, po opublikowaniu raportu, będzie miało inne uwagi – potencjalnie nawet dotyczące wzmocnienia prawa. Ważne jest, abyśmy pozwolili dochodzeniu działać, ale nie będziemy go powstrzymywać przed dokonywaniem ustaleń, które doprowadzą do dalszych dochodzeń i pociągnięcia do odpowiedzialności w ramach systemu prawnego.
Jeśli chodzi o harmonogram, mogę potwierdzić w gabinecie cieni, że projekt zakresu zadań zostanie zatwierdzony najpóźniej w marcu, choć może to nastąpić nieco wcześniej. Przewidujemy, że projekt zakresu zadań zostanie zatwierdzony w ciągu trzech miesięcy, a następnie do trzech lat na zakończenie dochodzenia, czyli nie później niż w marcu 2029 roku. Wtedy również zostanie sporządzony raport. Taki harmonogram zaakceptowali przewodniczący i członkowie komisji.
Jeśli chodzi o lokalne dochodzenia, to oczywiście słuszne jest, że sami ich nie przeprowadzą. Prace lokalnych dochodzeń będą prowadzone pod auspicjami przewodniczącej i jej komisji, którzy dopilnują, aby dochodzenia te były prowadzone zgodnie ze standardami, które sami wyznaczą i będą przestrzegać. Zdecydują również, które inne obszary chcą objąć lokalnymi dochodzeniami i jestem pewien, że posłowie zechcą przedstawić im swoje stanowiska. Żaden region w Anglii ani Walii nie będzie mógł się oprzeć przeprowadzeniu lokalnego dochodzenia pod auspicjami komisji, która oczywiście posiada wszystkie ustawowe uprawnienia, jakich można oczekiwać od takiej komisji.
Myślę, że omówiłem wszystkie kwestie poruszone przez ministra stanu w gabinecie cieni. Mam nadzieję, że w miarę postępów śledztwa będziemy mogli prowadzić bardziej konstruktywny dialog.
Jak Pani wie, Pani Wicemarszałek, spędziłem 13 lat badając tę najokrutniejszą zbrodnię. Nie wiem, jak ani od czego zacząć, ale pozwolę sobie streścić to do kilku rzeczy. Po pierwsze, nadal nie mam pojęcia, dlaczego ci, którym płacono za ochronę dzieci, tego nie zrobili, więc mam nadzieję, że śledztwo to wykaże i dopilnuje, aby to się nie powtórzyło. Po drugie, uważam, że skala tego zjawiska obejmuje dosłownie każde miasto, miasteczko i wieś w Wielkiej Brytanii, więc mam nadzieję, że śledztwo i praca NCA będą w stanie objąć to wszystko.
To prowadzi mnie do sedna sprawy, czyli do tego, że będzie to kosztować krocie. Każda wykryta sprawa będzie wymagała dochodzenia, a władze lokalne będą musiały również wdrożyć środki ochrony dzieci. W Rotherham wszystkie te pieniądze pochodzą z lokalnych…
Czy minister spraw wewnętrznych może nas zapewnić, że nasze władze lokalne otrzymają pieniądze na ochronę dzieci, a nasza policja będzie miała zasoby niezbędne do przeprowadzenia śledztwa, które musimy przeprowadzić?
Składam hołd mojej szanownej Przyjaciółce za jej długoletnią pracę, która osobiście ujawniła wiele problemów w jej regionie, które teraz będą przedmiotem krajowego dochodzenia. Ma rację: to absolutnie szokujące i niepojęte, że ludzie, których jedynym zadaniem była opieka nad bezbronnymi dziećmi, zaniedbywali swoje obowiązki wobec tych dzieci. Dochodzenie doprowadzi do tego, że ci ludzie poniosą ostateczną odpowiedzialność za swoje zaniedbania.
Rozumiem argument mojego szanownego kolegi dotyczący dochodzenia obejmującego każdy obszar, a nie ma wątpliwości, że wykorzystywanie dzieci ma miejsce w każdej części kraju. Jednym z zaleceń baronowej Casey było ograniczenie czasowe dochodzenia, ponieważ tak wiele ofiar i osób, które przeżyły, tak długo czekało na odpowiednią miarę sprawiedliwości w swoich sprawach. Uznała, że istnieje konieczny kompromis między ograniczeniem czasowym dochodzenia a możliwością objęcia nim każdego obszaru. Jestem jednak przekonany, że dochodzenie, przewodniczący i komisja będą konstruktywnie współpracować z posłami w całej Izbie, aby zapewnić dotarcie do właściwych obszarów i wyciągnięcie wniosków, które następnie doprowadzą do opracowania zaleceń na szczeblu krajowym. Nawet jeśli wnioski będą pochodzić z mniejszej grupy obszarów, wszystkie zalecenia będą miały zastosowanie absolutnie wszędzie.
Rząd zainwestował już miliardy w środki ochrony dzieci w tym Parlamencie, ale rozumiem apel mojego szanownego Przyjaciela. Jestem przekonany, że po przedstawieniu rekomendacji rząd w odpowiednim czasie zareaguje finansowo.
Dzwonię do rzecznika Liberalnych Demokratów.
O odrażających, haniebnych zbrodniach, o których usłyszeliśmy dzisiaj, po raz pierwszy doniesiono w prasie ponad 20 lat temu, a ofiary czekały już o wiele za długo na sprawiedliwość, dlatego z zadowoleniem przyjmujemy dzisiejsze ogłoszenie. Z zadowoleniem przyjmujemy również inne szczegóły zawarte w oświadczeniu, w tym reformy mające na celu zagwarantowanie, że dzieci nie będą uznawane za osoby wyrażające zgodę na aktywność seksualną z osobami dorosłymi – fakt, że tak było, jest hańbą dla naszego narodu – oraz działania mające na celu usunięcie luk w licencjonowaniu taksówek, a także kwestie dotyczące gromadzenia danych.
Pozostają pewne pytania dotyczące tego procesu. W jaki sposób rząd zapewni, że dochodzenie pozostanie w pełni niezależne i wolne od wpływów politycznych i nacisków, niezależnie od silnych nacisków, z jakimi będzie się mierzyć, w tym ze strony Izby Reprezentantów, oraz że będzie przebiegać zgodnie z harmonogramem? Czy ministrowie nadal utrzymują kontakt z kobietami, które niedawno zrezygnowały z poprzedniego zespołu, aby dać im szansę na powrót do procesu, teraz, gdy nabiera on tempa? Jakie kroki podejmie dochodzenie, aby utrzymać zaufanie ofiar i ich rodzin? Czy minister spraw wewnętrznych zobowiąże się do wdrożenia wszystkich wcześniejszych zaleceń z poprzednich przeglądów Casey i Jay?
Krajowy audyt wykazał niekompletność danych, ale wskazywał na niepokojące tendencje związane ze sposobami organizacji i ich powiązaniem z przynależnością etniczną, zwłaszcza w obszarach, w których policja
Rejestrowanie odpowiednich danych. Minister Spraw Wewnętrznych słusznie wspomniała o spójności w swoim oświadczeniu. W jaki sposób to dochodzenie pozwoli uniknąć stygmatyzacji całych społeczności i podważenia wysiłków na rzecz poprawy spójności w tym i innych pokrewnych kwestiach, jednocześnie dokładnie badając sprawę i zapewniając ofiarom sprawiedliwość, na jaką zasługują?
Dziękuję rzecznikowi Liberalnych Demokratów za jego wystąpienie. Chciałbym zapewnić go, że osiągnięcia przewodniczącego i dwóch członków komisji mówią same za siebie. To trzy kobiety, które mają długą historię pociągania władz publicznych do odpowiedzialności; w przypadku baronowej Longfield, przewodniczącej, czyniły to w różnych partiach politycznych. W swojej pracy pokazały, że nie boją się politycznych autorytetów, jeśli chodzi o pociąganie policji, władz lokalnych i innych organizacji do odpowiedzialności, więc myślę, że powinno nas to pokrzepić. Wiem, że baronowa Casey poleciła te osoby ze względu na ich doświadczenie i bogate doświadczenie w pociąganiu władz do odpowiedzialności i jestem pewien, że wykorzystają je w pracach krajowego dochodzenia.
Szanowny Pan zapytał o komisję ofiar i osób ocalałych. Przewodniczący i komisja zwrócili się do nich dzisiaj z pismem. Komisja powołana w celu uruchomienia dochodzenia zostanie teraz rozwiązana, ponieważ dochodzenie zostanie wznowione, ale samo dochodzenie będzie miało statut ofiar, który określi, w jaki sposób dochodzenie zapewni, że ofiary i osoby ocalałe będą w centrum tego procesu i że będą miały poczucie pewności i zaufania do jego prac.
W nawiązaniu do wcześniejszych zaleceń z poprzednich sprawozdań, szanowny Pan zapewne wie, że rozpoczynamy pracę nad wszystkimi zaleceniami przedstawionymi przez baronową Casey w jej krajowym audycie i kontynuujemy wdrażanie zaleceń komisji śledczej IICSA. W tym i przyszłym tygodniu pojawią się kolejne ogłoszenia w tej sprawie, których nie będę dziś uprzedzał.
Szanowny Pan zapytał o unikanie stygmatyzacji całych społeczności i całkowicie rozumiem, o co mu chodzi. Jest to oczywiście przedmiotem troski wielu posłów w tej Izbie, w tym mnie. Z mojego doświadczenia wynika, że każda społeczność chce, aby ci ludzie zostali zamknięci, a ci – ci ohydni gwałciciele – stanęli przed sądem z całą surowością. Ci, którzy czują się napiętnowani zachowaniem tych przestępców, mogą odczuwać to nawet silniej niż inni. W interesie wszystkich leży dotarcie do prawdy. Prawdy nigdy nie należy się bać; gdy ją poznamy, sprawiedliwość może nadejść, a my jako społeczeństwo możemy wyciągnąć wnioski na przyszłość.
Ogłoszenie przewodniczącego, komisji, zakresu zadań i harmonogramu jest mile widziane. Osoby, które przeżyły, czekały z zaangażowaniem się w formalny proces i ważne jest dla nich, jak i dla tych, którzy jeszcze się zgłoszą, aby śledztwo nie pozostawiło kamienia na kamieniu, nie było ograniczone czasowo i podążało za dowodami, dokądkolwiek by one nie prowadziły. Wiele słyszeliśmy o rasie jako istotnej charakterystyce formy przemocy, o której tu mówimy, ale czy nie możemy zapominać o klasie społecznej? Oczywiście sprawcami byli w większości mężczyźni z Pakistanu, ale pracownicy socjalni i policjanci nie.
I mieli pogląd na te dziewczęta, który absolutnie decydował o tym, jak były traktowane. Czy minister spraw wewnętrznych może potwierdzić, że krajowy format dochodzenia, wraz z dogłębną analizą, zapewni, że przestępczość transgraniczna, która wykraczała poza granice władz lokalnych i policji, zostanie uwzględniona i nie zostanie pominięta?
Odnosząc się do kwestii poruszonej przez mojego szanownego kolegę, dotyczącej przestępczości transgranicznej, mogę go absolutnie zapewnić, że nie zostanie ona przeoczona. Przewodnicząca i członkowie jej komisji już to potwierdzili.
Mój szanowny Przyjaciel poruszył ważną kwestię, której nikt w Izbie nie powinien tracić z oczu, dotyczącą poglądu, jaki wiele osób w społeczeństwie miało na temat dziewcząt, które zostały zgwałcone i wykorzystane. W wielu częściach społeczeństwa, w niektórych samorządach i w niektórych organach ścigania, były one postrzegane jako białe śmiecie. Panował pogląd, że w jakiś sposób nie były one tak naprawdę dziećmi ani ofiarami przymusu i poważnych nadużyć, ale podejmowały decyzje, jakby miały kontrolę nad swoim życiem. Dlatego ten proces jest tak istotny. Musi on zapewnić, że moment rozliczenia, wymagany z powodu tego szokującego skandalu, będzie sprawiedliwy i uczciwy wobec ofiar pod każdym względem. Dotyczy to zarówno nikczemnych sprawców przestępstw, których ścigać będzie wymiar sprawiedliwości, jak i tych w naszych instytucjach państwowych, którzy całkowicie zawiedli te dziewczęta.
Zwracam się do przewodniczącego Komisji Spraw Wewnętrznych.
Dziękuję Ministrowi Spraw Wewnętrznych za jej oświadczenie i z zadowoleniem przyjmuję nominację szlachetnej baronowej Longfield na przewodniczącą komisji. Ma ona znakomite osiągnięcia. Współpracowałem z nią przez wiele lat i jestem pewien, że wykona swoją pracę bardzo sumiennie. Jestem bardzo wdzięczny, że ofiary znalazły się w centrum dochodzenia. Chodzi o ofiary i nie możemy zapominać o ich straszliwym cierpieniu. Muszą być w centrum wszystkich działań dochodzenia. Co się stanie, jeśli podczas któregoś z lokalnych dochodzeń pojawią się nowe dowody lub nowy problem? Czy będzie można wrócić i przeanalizować poprzednie dochodzenia, w tym te już zakończone, jeśli pewne kwestie nie zostały zidentyfikowane, ale zostaną podniesione w toku nowych prac?
Dziękuję Przewodniczącej Komisji za uwagi i pytania. Zapewniam ją, że ofiary i osoby ocalałe będą w centrum dochodzenia; wynika to jasno z projektu zakresu zadań. Przewodnicząca i komisja opracują również kartę, która, jak sądzę, da ofiarom i osobom ocalałym poczucie bezpieczeństwa w kwestii tego, jak mogą informować o pracach dochodzenia, a także zaufania, jakim mogą darzyć ten proces – oba te aspekty są niezwykle istotne.
Jeśli chodzi o kwestię dowodów, ostatecznie dochodzenie musi podążać tam, gdzie dowody prowadzą. Jestem pewien, że komisja ma swobodę w badaniu tych dowodów, gdziekolwiek by one nie prowadziły, a następnie formułowaniu rekomendacji. Mogłoby to oznaczać wszczęcie nowych spraw karnych. Mogłoby to oznaczać podjęcie innych działań przeciwko osobom pełniącym funkcje publiczne. Mogłoby to oznaczać znalezienie luk w prawie, które należy wypełnić. Projekt zakresu zadań będzie przedmiotem konsultacji i jeśli obywatele uznają, że należy go wzmocnić, jestem pewien, że będą mogli skontaktować się z przewodniczącym i komisją, aby go wzmocnić. Odbędzie się okres konsultacji.
ale intencją jest upewnienie się, że dochodzenie będzie wykonywać swoją pracę, która zawsze powinna być wykonywana, że system wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych będzie odpowiedni do zamierzonego celu oraz że każdy, kto zawiódł te dziewczyny, zostanie pociągnięty do odpowiedzialności.
Z wielkim zadowoleniem przyjmuję nominację Anne Longfield na przewodniczącą nowego, niezależnego śledztwa w sprawie krajowych gangów zajmujących się uwodzeniem. Jak powiedział minister spraw wewnętrznych, kluczem jest ustalenie faktów i podążanie za dowodami, dokądkolwiek one prowadzą. Podczas procesu niektórych gwałcicieli dzieci z Rochdale na początku tego roku, prokuratura stwierdziła, że doszło do znęcania się nad dziewczynkami.
„pod nosem pracowników socjalnych i innych osób, które powinny były zrobić o wiele więcej, aby ich chronić”.
Czy minister spraw wewnętrznych zgadza się, że musimy pociągnąć do odpowiedzialności każdego, kto zignorował te przestępstwa, i że żadna rada, funkcjonariusz policji, pracownik socjalny ani grupa rasowa nie powinna być zwolniona z kontroli w ramach tego nowego dochodzenia?
Mój szanowny Przyjaciel ma absolutną rację i zdecydowanie popieram każdą jego uwagę. Nie będzie gdzie się ukryć dla tych, którzy skrzywdzili te dziewczyny, tych, którzy je zawiedli i tych, którzy pozwolili, by je skrzywdzono. Ważne jest, aby to dochodzenie w końcu dostarczyło nam – nam wszystkim jako narodowi – potrzebnych odpowiedzi, abyśmy mogli wyciągnąć wnioski, wymierzyć sprawiedliwość ofiarom w tej sprawie i dopilnować, aby to się nigdy więcej nie powtórzyło.
Dzwonię do Ojca Domu.
Minister spraw wewnętrznych wie, że osobiście ją podziwiam. Jest pobożną muzułmanką i podzielam wiele jej wartości. Myślę, że jest w wyjątkowo dobrej pozycji, aby to skomentować, wyjaśnić i dodać nam otuchy. Co w tych muzułmańskich mężczyznach sprawiło, że czuli, że mogą się tak zachowywać, i czy może wyjaśnić, że to – jeśli tak jest – bardzo mała mniejszość? Czy rozumie, do czego zmierzam? Potrafi podejść do tego i wyjaśnić to w sposób, w jaki niektórzy z nas nie potrafią, ponieważ nikt nie może jej zarzucić rasizmu ani niechęci do poznania prawdy.
Trudno jest być rzecznikiem miliardów ludzi na całym świecie, ale pozwolę sobie odpowiedzieć szanownemu panu z mojej osobistej perspektywy, opartej na doświadczeniach z mojego okręgu wyborczego, doświadczeniach mojej rodziny i przyjaciół, a także społeczności, do której należę w Birmingham. W czynach, których dopuścili się ci nikczemni ludzie, nie ma nic muzułmańskiego ani islamskiego. To zachowanie, którego nikt z nas nie zaakceptowałby ani nie tolerował. Wszystkie te rzeczy są przestępstwami i nie znam nikogo, kto nie uważałby, że ci ludzie powinni zostać zamknięci na bardzo, bardzo długi czas.
Wiem również o niepokoju i strachu, jakie odczuwają członkowie mniejszości wyznaniowej, do której należę, gdy takie historie pojawiają się w wiadomościach. Czują, że postrzegana jest zbiorowo cała społeczność. Dlatego podkreśliłem, że powinniśmy ścigać sprawców tych okropnych zbrodni i nie pozwolić, aby zachowanie tej mniejszości wpłynęło na nasze relacje z resztą przestrzegających prawa obywateli tej społeczności w naszym kraju. Mamy wielkie szczęście, że…
żyjemy w bardzo zróżnicowanym kraju i generalnie dobrze nam idzie trzymanie razem wszystkich różnych narodów naszego kraju.
Zawsze powinniśmy dążyć do sprawiedliwości bez strachu czy stronniczości, ponieważ ostatecznie jest to jedyny sposób, aby utrzymać zaufanie do naszego systemu sprawiedliwości i mieć pewność, że nie zaszkodzimy nieumyślnie relacjom społecznym, co moim zdaniem się stało z powodu działań tych, którzy przymykali oczy, gdy popełniane były przestępstwa.
Wyrażam uznanie dla minister spraw wewnętrznych za ton, w jakim podeszła do tego bardzo delikatnego tematu. Spotkałem się z ofiarami i osobami ocalałymi z West Yorkshire, w tym z przedstawicielami grupy liderów ocalałych z Bradford, zgromadzonej przez burmistrza West Yorkshire Tracy'ego Brabina oraz zastępcę burmistrza i komisarza policji i przestępczości Alison Lowe. Ofiary i osoby ocalałe powiedziały zebranej grupie posłów, że chcą podjęcia działań. Wyraźnie stwierdzili, że chcą zapewnić wdrożenie ustaleń poprzednich dochodzeń i cieszę się, że rząd nie tracił czasu na wdrożenie ustaleń przeglądu Jaya oraz, jak potwierdziła dziś minister spraw wewnętrznych, innych zaleceń zawartych w krajowym audycie baronessy Casey. Po drugie, ofiary i osoby ocalałe chcą, abyśmy uczyli się na dobrych praktykach. Zalecam, aby nowa przewodnicząca, baronessa Longfield, przyjrzała się niektórym działaniom policji West Yorkshire. Od 2016 roku w wyniku operacji Dalesway skazano wielu oskarżonych, co skutkowało ponad 2000 latami więzienia. Trzecią rzeczą, o którą poprosili, było stałe zaangażowanie, dlatego chciałbym zaprosić baronową Longfield do przyjazdu i wysłuchania ofiar i ocalałych z Bradford i West Yorkshire.
Jestem pewien, że przewodniczący i komisja wysłuchali prośby mojej szanownej koleżanki o odwiedzenie tego obszaru. Rozumie ona, że nie będę przemawiał w imieniu przewodniczącego i członków komisji, ale wiem, że posłowie z całej Izby będą chcieli przedstawić swoje stanowiska w sprawie swoich obszarów i jestem pewien, że wszystkie te uwagi zostaną wzięte pod uwagę. Moja szanowna koleżanka wie, że baronessa Longfield dobrze zna Bradford, ponieważ pojechała tam, aby pomóc w odbudowie usług dla dzieci w samorządzie lokalnym w związku z inną sprawą.
Przyznaję, że lokalna policja mojego szanownego kolegi już poczyniła pewne postępy i wyciągnęła wnioski. Komisja śledcza przedstawi zalecenia dotyczące działań, które należy podjąć na szczeblu krajowym, aby wyciągnąć wnioski i upewnić się, że tego typu przestępstwa nie będą miały już miejsca w przyszłości. Ważne jest jednak, aby dobre praktyki, które już są stosowane, były udostępniane władzom w całym kraju. Porozmawiam z baronową Longfield o tym, jak możemy zapewnić, że nie utracimy obecnych dobrych praktyk, czekając na ostateczne zalecenia komisji.
Z zadowoleniem przyjmuję oświadczenie Ministra Spraw Wewnętrznych i nominację Baronessy Longfield, która będzie doskonałą przewodniczącą. Kiedy spotkałem się z profesor Jay na początku roku, aby porozmawiać o jej dochodzeniu, zwróciła moją uwagę na dwie kwestie: znaczenie organu ochrony dzieci oraz
Znaczenie udostępniania danych. Na początku tego roku minister ds. ochrony dzieci, szanowna posłanka okręgu Birmingham Yardley (Jess Phillips), ogłosiła utworzenie organu ds. ochrony dzieci. Czy minister spraw wewnętrznych poinformuje Izbę o postępach w tworzeniu tego organu?
W kwestii udostępniania danych, Liberalni Demokraci poparli rządowe przepisy mające na celu stworzenie jednego, unikalnego identyfikatora. Niestety, osoby spoza partii sugerują, że jest to prekursor cyfrowej identyfikacji dzieci i że rząd wykorzystuje dane dzieci w niewłaściwy sposób. Czy minister spraw wewnętrznych zapewni rodziców i opiekunów, że rząd będzie chronił dane dzieci z zachowaniem najwyższych środków bezpieczeństwa i będzie je wykorzystywał wyłącznie w celu zapewnienia im bezpieczeństwa oraz poprawy świadczonych im usług?
Odnosząc się do drugiej kwestii poruszonej przez szanowną Panią, chciałbym zapewnić, że dane te mają na celu zapewnienie bezpieczeństwa dzieciom. Mamy obowiązek wobec dzieci w naszym kraju, a rekomendacja dotycząca udostępniania danych była trafna i absolutnie słuszna. Unikalny identyfikator jest tam wyłącznie w celu zapewnienia bezpieczeństwa dzieciom i nie służy do niczego innego. Niektórzy mogą mieć uzasadnione obawy w tej kwestii i mogą potrzebować takiego zapewnienia; myślę, że inni chcą wyrządzić krzywdę, ale w każdym razie potwierdzam, że unikatowy identyfikator jest tam wyłącznie w celu zapewnienia bezpieczeństwa dzieciom.
W sprawie ochrony dzieci, szanowna pani kusi mnie, żebym ignorował zbliżające się ogłoszenia. Nie zrobię tego, ale zapewniam ją, że wkrótce pojawi się aktualizacja z postępami.
Z zadowoleniem przyjmuję te ważne oświadczenia ministra spraw wewnętrznych i wyznaczonych członków panelu. Minister spraw wewnętrznych zdaje sobie sprawę, że rząd Szkocji w końcu ogłosił przegląd gangów gwałcicieli w Szkocji. Przewodnicząca, Alexis Jay, powiedziała, że Szkocja nie rozumie skali wykorzystywania seksualnego dzieci. Z mojego wcześniejszego doświadczenia w zapobieganiu handlowi ludźmi wiem, że dzieci są przemycane między Szkocją a resztą Wielkiej Brytanii w celu wykorzystywania seksualnego. Czy minister spraw wewnętrznych potwierdzi, że komisja śledcza będzie współpracować z kolegami w Szkocji i że urzędnicy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych dołożą wszelkich starań, aby wesprzeć to dochodzenie? Sprawcy przemocy działają za granicą, więc my również musimy to zrobić.
Kwestie dotyczące władz lokalnych i policji są oczywiście zdecentralizowane, więc znaczna część dochodzenia dotyczy z konieczności tylko terytorium zdecentralizowanego, ale będzie ono zawierać zalecenia na szczeblu krajowym. Zwracam uwagę na prace prowadzone w Szkocji w związku z gangami zajmującymi się uwodzeniem. Jestem przekonany, że przewodniczący i panel, respektując granice decentralizacji, zapewnią dyskusję, w której będzie można podzielić się najlepszymi praktykami. Oczywiście, przestępczość ta nie zna granic i jestem pewien, że zostanie to w pełni wzięte pod uwagę.
Z zadowoleniem przyjmuję oświadczenie minister spraw wewnętrznych i przyłączam się do jej odpowiedzi skierowanej do Ojca Izby. Żadna społeczność, ani etniczna, ani religijna, nie powinna być stygmatyzowana jako całość. W swoim oświadczeniu wspomniała o „Brytyjczykach pochodzenia azjatyckiego”. Pozwolę sobie zauważyć, że niektórzy członkowie mojej społeczności Brytyjczyków, Hindusów i Sikhów, mają już dość uwag i oświadczeń dotyczących…
„Brytyjscy Azjaci”, zarówno w mediach, jak i tutaj? Mam nadzieję, że śledztwo będzie bardziej definitywne i opisowe; wspomniała o religii w swoim oświadczeniu.
Jak minister spraw wewnętrznych wie, Telford i Wrekin miały własne lokalne śledztwo, którym kierował Tom Crowther. Jej poprzednik, parafrazując, powiedział, że po tym dochodzeniu nadal istnieją luki do wypełnienia. Czy poprze mnie w apelu o ponowne przeprowadzenie krajowego śledztwa w Telford i Wrekin, aby upewnić się, że wszystko, co konieczne, zostanie zrobione? Wreszcie, minister spraw wewnętrznych wspomniała o trzyletnim harmonogramie, który potrwa do marca 2029 roku. Czy zobowiąże ofiary, Izbę Reprezentantów i wszystkich naszych wyborców, że jeśli wybory odbędą się w maju 2029 roku, a zawieszenie parlamentu w marcu 2029 roku – może być wtedy liderką Partii Pracy – śledztwo i tak sporządzi raport?
Dziękuję szanownemu posłowi za jego pytania. Słyszałem podobne skargi od Azjatów z mojego okręgu wyborczego, którzy nie są muzułmanami ani nie mają pakistańskiego pochodzenia, ale są azjatyckiego pochodzenia – że te opisy dezorientują i stygmatyzują szerszą grupę ludzi. Myślę, że wszyscy powinniśmy się zgodzić, że nie powinniśmy stygmatyzować niewinnych, przestrzegających prawa obywateli naszego kraju, bez względu na to, kim są, ponieważ jest to pod każdym względem złe. Powinniśmy ścigać przestępców, którzy popełnili te potworne zbrodnie.
Ostatecznie najlepszym sposobem rozwiązania tych problemów jest zebranie dokładnych danych o pochodzeniu etnicznym. To właśnie ta luka została odkryta przez baronową Casey w jej krajowym audycie. Ta luka istnieje od wielu lat i zamierzam ją naprawić. Jak powiedziałem w swoim oświadczeniu, minister spraw wewnętrznych nie ma uprawnień do nakazania gromadzenia wysokiej jakości danych o pochodzeniu etnicznym. Wprowadzę przepisy, które to zmienią i dopilnuję, aby każdy minister spraw wewnętrznych w przyszłości miał takie uprawnienia. Uważam, że powinniśmy gromadzić dane o pochodzeniu etnicznym dla wszystkich przestępstw, ponieważ najlepszym sposobem radzenia sobie z sugestiami spisku – ludźmi, którzy uważają, że niektórym społecznościom wolno pewne zachowania lub że państwo nie chce znać wszystkich faktów w żadnej sprawie – jest zapewnienie przejrzystości i dokładnych danych, które pozwolą rozwiać wszelkie te zarzuty i kontrroszczenia. Właśnie w ten sposób rząd będzie starał się postępować.
W sprawie Telforda wysłuchałem argumentów szanownego posła. Oprzem się pokusie mówienia przewodniczącemu i komisji, dokąd powinni się udać; to, gdzie mają się udać w ramach lokalnych dochodzeń, zależy od nich. Określą oni kryteria podejmowania tych decyzji, zgodnie z projektem zakresu zadań. Jednak przedstawił on swoje argumenty w sposób przekonujący i jestem pewien, że przewodniczący i członkowie komisji je usłyszeli.
W trzyletnim harmonogramie ściśle zastosowaliśmy się do rekomendacji baronowej Casey. Stwierdziła, że trzy lata to odpowiedni czas na wykonanie dobrej pracy, jej wykonanie i przedstawienie rekomendacji, i nic – nawet wybory powszechne – nie powinno temu przeszkodzić.
Z zadowoleniem przyjmuję nominację baronowej Longfield i dwóch członków komisji śledczej. Minister spraw wewnętrznych wspomniała, że ofiary i osoby ocalałe będą w centrum dochodzenia. Czy mogłaby powiedzieć coś więcej o tym, jak będzie wyglądał ten udział?
Jeśli chodzi o potencjalne ponowne zbadanie 1200 przypadków – to naprawdę ważne; musimy się upewnić, że tak się stanie – wiemy, że zbyt wiele ofiar i osób, które przeżyły, jest już
W obliczu niedopuszczalnych opóźnień w rozprawach sądowych. Jakie rozmowy prowadzi minister spraw wewnętrznych z kolegami z Ministerstwa Sprawiedliwości, aby zapewnić szybkie postępy?
Mój szanowny Przyjaciel ma rację, że ofiary i osoby ocalałe muszą być w centrum procesu; wynika to jasno z projektu zakresu zadań. Na początek przewodniczący i komisja wraz z baronesą Casey spotkają się z obecną komisją ds. ofiar i osób ocalałych, która brała udział w uruchomieniu i prowadzeniu dochodzenia. Następnie opracują oni statut, który określi ramy, na podstawie których dochodzenie zapewni, że ofiary i osoby ocalałe będą w centrum dochodzenia, aby dać im pewność i zaufanie do procesu, o które słusznie proszą i których potrzebują. Jestem przekonany, że przewodniczący będzie zdecydowany to przekazać.
Byłem Lordem Kanclerzem i Sekretarzem Stanu ds. Sprawiedliwości, więc doskonale znam problem opóźnień w systemie wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych. Ściśle współpracujemy z naszymi kolegami z Ministerstwa Sprawiedliwości, aby stare przysłowie „spóźniona sprawiedliwość to odmówiona sprawiedliwość” nie sprawdziło się w przypadku tych ofiar.
Mam pilny apel do Ministra Spraw Wewnętrznych i nowej przewodniczącej, baronowej Longfield, która, jak wiem, będzie się temu przyglądać. Oboje wiedzą, że – co szokujące – Keighley i cały okręg Bradford nigdy nie miały w pełni niezależnego dochodzenia, mimo że Ann Cryer podniosła alarm ponad 20 lat temu. Ja, David Greenwood, czołowy prawnik specjalizujący się w sprawach znęcania się nad dziećmi, oraz lokalna ofiara Fiona Goddard, wspierani przez ponad 5000 mieszkańców, napisaliśmy do nowej przewodniczącej, wzywając ją do natychmiastowego wszczęcia ukierunkowanego dochodzenia w Keighley i całym okręgu Bradford. Czy Minister Spraw Wewnętrznych dopilnuje, aby baronowa Longfield przeczytała nasz list, zrozumiała ogromną wolę społeczną w Keighley w tej sprawie i spotkała się z Fioną, Davidem i ze mną jak najszybciej, abyśmy mogli zagwarantować, że okręg Bradford będzie w centrum krajowego dochodzenia?
Szanowny Poseł przedstawił mocne i przekonujące argumenty za włączeniem Bradford i Keighley do dochodzenia jako jednego z obszarów do lokalnego dochodzenia. Mam nadzieję, że zrozumie, dlaczego nie podejmę żadnych zobowiązań w imieniu Baroness Longfield, ale wiem, że ona będzie świadkiem debaty i wysłucha wszystkich tych uwag. Ona i członkowie komisji wkrótce przedstawią kryteria, według których będą podejmować decyzje o tym, gdzie będą prowadzone lokalne dochodzenia. Wiem, że ona i członkowie komisji będą chcieli współpracować z posłami. Mam nadzieję, że szanowny Poseł poczuje się uspokojony. Wiem, że jest on dzielnym działaczem na rzecz swojego regionu i jestem pewien, że te uwagi zostaną wysłuchane.
Z ogromnym zadowoleniem przyjmuję dzisiejsze powołanie przewodniczącego i członków komisji, którzy są znakomitymi kandydatami i wykonają swoją pracę sumiennie. Cieszę się również, że w zakresie zadań poruszono kwestię religii. IICSA ujawniła poważne problemy w grupach religijnych wielu wyznań, z których wiele działa również jako organizacje charytatywne. Czy Sekretarz Stanu przedstawi postępy, jakie poczynił już rząd we wdrażaniu zaleceń z tego dochodzenia? Czy zapyta również?
czy właściwy minister spotka się ze mną w celu omówienia zaostrzenia przepisów dotyczących organizacji charytatywnych, tak aby wszelkie organizacje religijne działające jako organizacje charytatywne, które dopuściły się tego czynu, mogły ponieść konsekwencje prawne?
Sądzę, że moja szanowna znajoma spotkała się już z Ministrem ds. Ochrony, ale właśnie powiedziała mi, że z przyjemnością spotka się z nim ponownie. Jestem pewien, że spotkanie odbędzie się jak najszybciej. Będzie on wiedział, że konsekwentnie wdrażamy zalecenia IICSA, a także zalecenia z audytu Casey. Jeśli pojawią się jakieś luki, postaramy się je uzupełnić. Przede wszystkim musimy sprostać wyzwaniom, jakie już zostały sformułowane, ale z niecierpliwością czekam na dalszą dyskusję na ten temat z nim w odpowiednim czasie.
My w Reform UK z zadowoleniem przyjmujemy ogłoszony dziś przez Minister Spraw Wewnętrznych postęp w tym długo oczekiwanym dochodzeniu i jej zapewnienie, że ofiary głównie brytyjskich pakistańskich gangów gwałcicieli zostaną należycie skonsultowane i włączone w dochodzenie. Czy potwierdzi, że jej Minister ds. Ochrony Praw będzie wezwany jako świadek w dochodzeniu, jako osoba, która głosowała przeciwko dochodzeniu na początku tego roku i do której ofiary straciły wszelkie zaufanie?
Chętnie złożę zeznania.
Po pierwsze, Minister ds. Ochrony z przyjemnością porozmawia z każdym, gdziekolwiek i pod dowolnymi auspicjami o potrzebie sprawiedliwości dla ofiar i osób, które przeżyły te ohydne zbrodnie. Chciałbym tylko powiedzieć szanownej pani, że mam nadzieję, iż Izba zdoła wyjść poza partyjno-polityczne podziały. [Szan. Posłowie: „Dobrze, dobrze”.] Najważniejsze jest zapewnienie sprawiedliwości ofiarom i osobom, które przeżyły te przerażające zbrodnie. To oni będą w centrum tego dochodzenia, a dochodzenie będzie toczyć się tam, gdzie poprowadzą je dowody.
Z zadowoleniem przyjmuję skupienie się Ministra Spraw Wewnętrznych na ofiarach i osobach ocalałych oraz jej zobowiązanie, że pozostaną oni w centrum zainteresowania śledztwa. Czy zapewni ona również wdrożenie ustaleń i zaleceń z poprzednich śledztw i dochodzeń, aby głosy ofiar, które już podzieliły się swoimi przerażającymi historiami, nigdy nie zostały zapomniane?
Pozwólcie, że dam jej to zapewnienie i mam nadzieję, że postępy rządu we wdrażaniu poprzednich zaleceń dodadzą jej i innym jeszcze więcej tego zapewnienia. Ostatecznie udowadniamy swoją wartość ofiarom i osobom, które przeżyły, działając i podejmując działania, które są tak rozpaczliwie potrzebne, zarówno w ramach starszych zaleceń, jak i tych, które nadejdą.
Niewielu z nas obecnych tutaj było obecnych w 2003 r., kiedy to ówczesna posłanka z Keighley, pani Ann Cryer – odważna członkini Partii Pracy
po lewej stronie swojej partii – wypowiadała się o gangach gwałcicieli. Za swoje problemy została oczerniona jako rasistka, odrzucona i zastraszana do tego stopnia, że musiała zainstalować w domu urządzenia bezpieczeństwa i alarmy. Czy minister spraw wewnętrznych dołączy do mnie w spóźnionym hołdzie dla jej odwagi – nigdy nie spotkała się ona z żadnym uznaniem, o ile wiem? Czy nie sądzi, że Ann Cryer może nawet teraz podzielić się pewnymi spostrzeżeniami z dochodzeniem w sprawie tego, jak to jest, gdy ci, którzy powinni chronić ludzi, zwierają szeregi, by chronić przestępców?
Pozwólcie mi natychmiast naprawić błąd Ann, która nie otrzymała należnego jej uznania, i złożyć hołd jej pracy, którą włożyła w ujawnienie nie tylko samych przestępstw, ale także zaniedbań państwa, które sprawiły, że tak wiele osób, które powinny dbać o bezpieczeństwo młodych dziewcząt, patrzyło w inną stronę. Szanowny Panie, ma rację; Ann potrzebowała ogromnej odwagi, by zabrać głos tyle lat temu. Ma bogate doświadczenie i wiedzę, z których, jestem pewien, skorzystają baronessa Longfield i inni.
Ujawnienie tego rodzaju przestępczości może być samotną drogą, podobnie jak pociąganie do odpowiedzialności innych części stanu, które mogą nie chcieć stawić czoła temu, co zrobiły. Ann przeszła tę samotną drogę i jesteśmy tu dzisiaj tylko z tą wiedzą, którą mamy, dzięki pracy, którą zapoczątkowała.
Istnieje niepokojąca tendencja do postrzegania tych problemów jako historycznych, podczas gdy najprawdopodobniej w całym kraju instytucje zawodzą dzieci z klasy robotniczej. Czy minister spraw wewnętrznych potwierdzi, że śledztwo będzie w stanie reagować na nowe informacje w miarę ich pojawiania się? Czy potwierdzi, że śledztwo będzie w stanie uwzględnić również działania instytucji i że zostaną w nim zawarte konkretne, jasne zalecenia, aby zapobiec powtórzeniu się takich zaniedbań?
Pozwólcie, że powiem „tak” mojemu szanownemu Przyjacielowi w obu tych kwestiach i zapewnię go, o co prosił. W miarę pojawiania się nowych informacji lub dowodów, komisja śledcza będzie mogła je zbadać i ściśle współpracować z organami ścigania i innymi podmiotami, aby to zapewnić. Ma rację; niestety, co jest druzgocące, bez wątpienia dzieci z klasy robotniczej są dziś po raz kolejny zawiedzione i skrzywdzone, ponieważ ci, którzy powinni byli zapewnić im bezpieczeństwo, tego nie robią. Dlatego nigdy nie zaprzestaniemy wysiłków w całym rządzie, aby zapewnić bezpieczeństwo dzieciom w naszym kraju.
Z zadowoleniem przyjmuję oświadczenie Ministra Spraw Wewnętrznych i postępy w tym dochodzeniu. Mój samorząd lokalny, rada hrabstwa Surrey, w najlepszym razie nie kwapi się z przyznaniem się do zaniedbań w zakresie znęcania się nad dziećmi i ich ochrony w sprawie Sary Sharif z Woking. W jaki sposób rząd zapewni pełną współpracę policji i władz lokalnych w tym dochodzeniu, szczególnie w obszarach, w których w przeszłości notowano zaniżanie liczby zgłoszeń, tuszowanie faktów oraz brak otwartości i przejrzystości?
Pozwólcie, że najpierw powiem mu, że żaden samorząd lokalny, niezależnie od tego, jaki by on nie był, nie będzie w stanie sprzeciwić się lokalnemu dochodzeniu, jeśli przewodniczący i paneliści sobie tego życzą. Po rozpoczęciu lokalnych dochodzeń, ostatecznie przedstawią ustalenia i zalecenia na szczeblu krajowym, na które rząd następnie odpowie. Przewiduję, że ostatecznie, niezależnie od tego, czy dany obszar jest objęty lokalnym dochodzeniem, czy nie, każdy obszar w Anglii i Walii będzie miał wnioski do wyciągnięcia i obowiązki prawne, które będzie musiał wypełnić. Jestem przekonany, że po sporządzeniu raportu z dochodzenia, potencjalnie zostaną podjęte dalsze kroki prawne lub inne działania.
Dziękuję Pani Sekretarz Stanu za jej oświadczenia. Szczególnie cieszy mnie fragment dotyczący likwidacji luki prawnej w przepisach dotyczących taksówek. Podczas mojego pierwszego wystąpienia w tej Izbie mówiłem o wyzwaniach i problemach, jakie stwarza ta luka prawna w zakresie transgranicznego zatrudniania pracowników. Czy Pani Sekretarz Stanu będzie współpracować z kolegami z Ministerstwa Transportu – widzę, że Podsekretarz Stanu ds. Transportu, mój szanowny Przyjaciel, Poseł z Selby (Keir Mather), zasiada w ławie parlamentarnej – aby zapewnić uchwalenie tych przepisów i sprawić, by większość osób korzystających z taksówek w całym kraju czuła się bezpiecznie?
Chciałbym złożyć hołd mojemu szanownemu Przyjacielowi i jego pracy nad regulacjami dotyczącymi taksówek. Z przyjemnością dopilnuję, abyśmy nadal omawiali z nim proponowane przez nas środki. Chciałbym również zapewnić go, że ściśle współpracujemy z naszymi kolegami z Ministerstwa Transportu, aby zapewnić, że przepisy zawarte w ustawie o decentralizacji i wzmocnieniu społeczności angielskiej są adekwatne do celu i spełniają dokładnie te oczekiwania, jakie on i ja byśmy chcieli.
Rząd Szkocji zapowiedział przegląd dowodów dotyczących gangów gwałcicieli w Szkocji, ale nie jest to pełne dochodzenie i rozczarowuje wiele ofiar. Prosiłem o to już wcześniej. Czy rząd Wielkiej Brytanii rozszerzy swoje dochodzenie na całe Zjednoczone Królestwo, aby ofiary tych przerażających przestępstw otrzymały sprawiedliwość, na jaką zasługują? Gangi gwałcicieli działają we wszystkich częściach Wielkiej Brytanii; to dochodzenie również powinno zostać przeprowadzone.
Słyszę, z jaką siłą poruszono tę kwestię. Bardzo rozumiem to, co powiedzieli szanowny poseł i moi koledzy ze Szkocji na temat tego, że gangi zajmujące się gwałceniem dzieci nie szanują granic. Wiem, że przewodniczący komisji śledczej i komisja uwzględnią tę kwestię. Wiele organów publicznych, które zawiodły dzieci, działa w ramach zdecentralizowanych departamentów. Jest to konieczne i przede wszystkim dochodzenie w sprawie Anglii i Walii, ale oczekuję, że odbędą się dyskusje z kolegami z rządu szkockiego, aby zapewnić, że wszystkie wnioski zostaną wyciągnięte w całym Zjednoczonym Królestwie. Ostatecznie to wszystkie nasze dzieci i wszyscy mamy obowiązek zapewnić im bezpieczeństwo.
Dziękuję Sekretarz Stanu za jej oświadczenie, a Minister Ochrony za pracę, którą wykonała w tej dziedzinie przez wiele, wiele lat. Powinno nas zawstydzić, że tak wiele osób czekało latami na dzisiejsze ogłoszenie. Rzeczywiście, szanowny poseł ds. Nowego
Forest East (sir Julian Lewis) zasugerował, że niektórzy posłowie urodzili się już po popełnieniu niektórych z tych przestępstw. To absolutny wstyd, że zajęło to tak dużo czasu i, jak słyszeliśmy, nastąpiło to tydzień po tym, jak rząd Szkocji został zawstydzony i zmuszony do wszczęcia własnego dochodzenia. Celowo używam słowa „zawstydzony”. Wiemy, że 65 milionów funtów to dużo pieniędzy, ale czy to wystarczy? Czy w razie potrzeby zostaną udostępnione dodatkowe środki? W jaki sposób sekretarz stanu będzie informować siebie i posłów o postępach dochodzenia, zwłaszcza z perspektywy osób, które przeżyły?
To niezależne dochodzenie, więc powinny istnieć, i będą, pewne niezbędne ograniczenia w moim zaangażowaniu we współpracę z przewodniczącym i komisją. Ponieważ jest to niezależne dochodzenie, będą oni podążać tam, gdzie zaprowadzą ich dowody. Jestem pewien, że otrzymam aktualizacje dotyczące harmonogramu i upewnienia się, że zmieścimy się w trzech latach, które zostały uzgodnione dla dochodzenia. Zapewniam mojego szanownego Przyjaciela, że jestem pewien, że odpowiedni poziom zasobów został udostępniony, aby dochodzenie mogło podjąć swoją niezwykle ważną pracę. Rozumiem jego punkt widzenia na temat decentralizacji. Nie będę powtarzał swoich wcześniejszych odpowiedzi, ale mam nadzieję, że biorąc pod uwagę, że temat powinien zainteresować wszystkich posłów w tej Izbie, niezależnie od tego, z której części Zjednoczonego Królestwa pochodzimy, wszyscy robimy wszystko, co w naszej mocy, aby zapewnić bezpieczeństwo dzieciom w naszym kraju i że te lekcje zostaną wyciągnięte przez wszystkich.
Jakie kroki zostaną podjęte w całym rządzie w trakcie trwania dochodzenia, aby zagwarantować, że ofiary tych okropnych zbrodni otrzymają odpowiednie wsparcie w trakcie całego procesu?
Pozwólcie, że uspokoję szanownego posła. Po pierwsze, operacja Beaconport jest już w toku, a to oznacza, że Narodowa Agencja ds. Przestępczości (National Crime Agency) pracuje nad nowym spojrzeniem na zamknięte sprawy i doprowadzeniem kolejnych sprawców przed oblicze wymiaru sprawiedliwości. Po rozpoczęciu śledztwa, karta dotycząca ofiar określi sposób, w jaki śledztwo będzie współpracować z ofiarami i osobami, które przeżyły, aby zapewnić im zaufanie, którego potrzebują i na które zasługują.
Jak zapewne wie Pan Minister, prowadzimy własne, niezależne dochodzenie w sprawie skandalu gangów gwałcicieli, finansowane przez ponad 20 000 osób. Nasze przesłuchania odbędą się na początku lutego przyszłego roku. Do tej pory poczyniliśmy ogromne postępy, a kolejne są przed nami. Czy minister spraw wewnętrznych spotka się ze mną, aby omówić, jak nasza praca może pomóc w krajowym dochodzeniu, którego wszyscy chcemy i potrzebujemy, aby zakończyło się bez dalszych opóźnień, ponieważ gwałty nadal trwają?
Istnieje tylko jedno dochodzenie ustawowe, a mianowicie to, które wszczął ten rząd, którego przewodniczącego i komisję ogłosiłem dzisiaj. Jeśli szanowny poseł zebrał pod własnym auspicjami dowody istotne dla obecnych lub wcześniejszych postępowań karnych lub inne dowody na niewypłacalność państwa, powinien je udostępnić dochodzeniu ustawowemu.
Projekt ustawy przedstawiony
Ustawa o specjalnych potrzebach edukacyjnych i edukacji osób niepełnosprawnych (limit zysków)
Prezentacja i pierwsze czytanie (Porządek obrad nr 57)
Munira Wilson, popierana przez Eda Daveya i Caroline Voaden, przedstawiła projekt ustawy wprowadzający 8-procentowy limit zysków uzyskiwanych przez placówki zajmujące się edukacją specjalną i edukacją osób niepełnosprawnych z tytułu prowadzenia takiej edukacji; mający na celu ustalenie roli i uprawnień Urzędu ds. Konkurencji i Rynków w zakresie stosowania tego limitu; oraz powiązanych celów.
Projekt ustawy odczytany po raz pierwszy; zostanie odczytany po raz drugi w piątek 16 stycznia 2026 r. i wydrukowany (projekt ustawy 346).
