Kiedy się modlicie, nie bądźcie jak obłudnicy. Bo [oni] lubią się modlić, stając w synagogach i na rogach ulic, aby się ludziom pokazać. Tak, mówię wami oni [już] odbierają swoją zapłatę.6 Gdy ty się modlisz, wejdź do swojego domu1 i zamknąwszy drzwi; pomódl się do Ojca swojego, który jest w ukryciu A twój Ojciec, który widzi w ukryciu da ci.
W modlitwie nie paplajcie jak poganie. Oni uważają, że dzięki swojej wielomówności zostaną wysłuchani.8 Nie upodabniajcie się do nich, gdyż wasz Ojciec wie, czego potrzebujecie, zanim Go poprosicie.
9 Wy zatem tak się módlcie:
Ojcze nasz; który jesteś w niebie, niech się uczci jako święte imię Twoje,10 niech przyjdzie Twoje królestwo, niech wola Twoja się spełni, jak w niebie, tak i na ziemi. 11 Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj. 12 Przebacz nam nasze winy, jak i my przebaczyliśmy naszym winowajcom 13 I na próbę nas nie wystawiaj, lecz od zepsucia2 nas uratuj.
1 W oryginale o wewnętrznej części domu, niedostępnej dla obcych.
2 Inny możliwy przekład „od złego” to znaczy od szatana.
Biblia Pierwszego Kościoła
Septuaginta
Tłumaczenie x. Remigiusz Popowski SDB
Ewangelia wg św. Mateusza 6: 7-13
