Owacja na stojąco zgotowana weteranowi ukraińskiej jednostki nazistowskiej z II wojny światowej w Izbie Gmin Kanady jesienią 2023 r. zszokowała Kanadyjczyków — i cały świat.
Nie byłem zaskoczony, ponieważ poświęciłem już trzy lata na zgłębianie historii dwojga ludzi, Mychajła Chomiaka i Ann Charney, których równoległe losy w trakcie i po wojnie rzucają światło na złożoną i niepokojącą historię Ukrainy i powojennej społeczności ukraińsko-kanadyjskiej w Kanadzie.
Ann Charney miała dwa lata, kiedy wraz z żydowską matką uniknęła pewnej śmierci, ukrywając się w stodole na siano na ukraińskiej wsi. Ann spędziła tam dwa długie lata. Ona i jej matka przeżyły wojnę i ostatecznie dotarły do Montrealu. Tam Ann zrobiła błyskotliwą karierę jako powieściopisarka i dziennikarka.