[To], co ostatecznie zaoferowali mi chasydzi z Postville, to wgląd w ciemną stronę mojej własnej wiary, spojrzenie na żydowskich ekstremistów, których zachowanie nie tylko sprawiło, że mieszkańcy Postville się skrzywili, ale także mnie.
Stephena Blooma

Postville: A Clash of Cultures in Heartland America
Stephen G. Bloom
Mariner Books, 2001 (pierwotnie opublikowane przez Harcourt w 2000)

Czy Stephen Bloom napisał książkę, która znęcała się nad Żydami?

Ponad dwadzieścia lat temu profesor dziennikarstwa z Uniwersytetu Iowa, Stephen Bloom, opublikował bardzo czytelną i fascynującą książkę o niesamowitym zderzeniu kultur, które miało miejsce w mieście Postville w północno-wschodnim stanie Iowa; opis trudności, jakie stwarzała transplantacja chasydzkiej społeczności żydowskiej do wymierającego wiejskiego miasteczka w stanie Iowa w latach 80. i 90. XX w., zarówno z perspektywy Żydów, jak i rdzennych mieszkańców Iowanu. Żydowskość autora, sprawiedliwie lub niesprawiedliwie, umożliwiła mu dostęp do społeczności chasydzkiej, jakiego nie uzyskałby żaden Goj; sekularyzm i „lokalny” status autora umożliwiły mu dostęp także do rdzennej społeczności stanu Iowa. Poniżej znajduje się szkic dwóch antagonistycznych społeczności od środka.

Bloom jest utalentowanym pisarzem — tworzy fascynujące sceny i postacie. Pod wieloma względami Postville czyta się jak powieść w tym sensie, że postacie, które wprowadza i rozwija, na stałe zapadają w pamięć czytelnika – znamy ich i jesteśmy nimi zainteresowani. Choć nie jestem pewien, czy Postville uczy nas czegoś, czego jeszcze nie wiedzieliśmy – jest to jednocześnie intrygujące spojrzenie na ruch chasydzki i śmierć wiejskiej Ameryki. I choć Bloom okazywał ukrytą wrogość wobec silnie manifestowanej wiary – a uprzedzenia te są wyczuwalne w całej książce – jego niereligijność nie była na tyle przytłaczająca, by odwracać uwagę od ogólnej bezstronności książki.