Wanda Traczyk-Stawska: Czy można wyleczyć się z nienawiści?
Nienawiść jest uczuciem – takim samym jak miłość, ale o znaku przeciwnym (plus i minus).
Z opowieści nie należy wyciągać pacyfistycznych wniosków - tych typowych dla błędnej interpelacji „drugiego policzka”.
Pani Wanda nie zastrzeliła Niemca, bo w jego oczach zobaczyła człowieka. On też do niej nie strzelił, bo czuł się człowiekiem. Gdyby pani Wanda zastrzeliła tego Niemca w takiej sytuacji to byłoby to morderstwo – grzech śmiertelny. Piąte przykazanie „Nie zabijaj” jest sfałszowanie w tłumaczeniu, bo w oryginale brzmi „Nie morduj”.
Jednak Niemcy porywający dzieci polskim matkom ludźmi nie są i powinni być zabijani przez Polaków – Polaków ludzi. Jeżeli Polacy to tolerują to znaczy, że i oni sami ludźmi nie są.
Red. Gazeta Warszawska
===============
Niniejszy tekst jest świadectwem pani Wandy Traczyk-Stawskiej – strzelca łączniczki w Powstaniu Warszawskim. Jest to historia przejścia od nienawiści do pojednania, od żądzy zemsty do wybaczenia. Historia, na której piętno odcisnęła najstraszniejsza z wojen. Zastanówmy się, czym w obliczu tej historii są nasze codzienne konflikty i niesnaski – czy to na płaszczyźnie prywatnej, światopoglądowej czy politycznej. Czy te podziały oraz związane z nimi niechęć i pogarda dla drugiej strony faktycznie są barierami nie do pokonania?
Read more ...
