PL: My, niżej podpisani naukowcy i naukowczynie, pragniemy wyrazić nasz sprzeciw wobec ataku na prof. Barbarę Engelking, kierowniczkę Centrum Badań nad Zagładą Żydów przy Instytucie Filozofii i Socjologii Polskiej Akademii Nauk. 
Uważamy za niezwykle niebezpieczne i niedopuszczalne zapędy cenzorskie i pomysły uzależnienia finansowania instytucji naukowych od tego, czy badania zatrudnionych w nich naukowców spełniają oczekiwania polityków. Takie działania mają na celu zniechęcenie innych naukowców i naukowczyń do podejmowania badań, których wyniki mogłyby spotkać się z podobną nagonką. 
Sprzeciwiamy się dyskredytowaniu wielu lat pracy naukowej, której wyniki doczekały się publikacji w prestiżowych wydawnictwach w Polsce i za granicą, i były recenzowane przez kompetentnych w dziedzinie badań nad Zagładą naukowców. Pomysł uczynienia z tematu wymagającego drobiazgowych i zniuansowanych badań - które profesor Engelking prowadzi - elementu kampanii wyborczej budzi nasz sprzeciw. 

ENG: We, the undersigned scholars, including researchers who deal with the history of the Second World War, the Holocaust and Polish-Jewish relations, would like to express our opposition to the political attack on Prof. Barbara Engelking, the director of the Center for Holocaust Research at the Institute of Philosophy and Sociology of the Polish Academy of Sciences (IFiS PAN) in Warsaw.

We regard such censorious tendencies and the notion that the continued financing of academic institutions should be conditional upon whether the research produced within them meets the expectations of politicians as extremely dangerous and unacceptable. Such actions are aimed at discouraging other scholars from undertaking research that might be met with a similar hate campaign.
We are opposed to the attempt to discredit many years of scholarly work, the results of which have been published by respectable publishers in Poland and abroad, and peer reviewed by scholars competent in the field of Holocaust research. We object to the idea of making a subject that calls for meticulous and nuanced research – as carried out by Professor Engelking – part of an election campaign.